Politica sulla privacy

Nella società HIT d.d. Nova Gorica siamo ben consapevoli che il diritto alla privacy costituisce uno dei diritti fondamentali dell’uomo e di conseguenza ci impegniamo a rispettare la privacy dei nostri clienti e a trattare i loro dati personali responsabilmente, attentamente e conformemente alle leggi in vigore nella Repubblica di Slovenia e agli atti interni della società.

Il presente testo è finalizzato a informarti sulla politica della società HIT d.d. Nova Gorica in materia della protezione dei dati personali dei nostri clienti e a informarti sui tuoi diritti legati alla protezione dei dati personali affidati a noi e sulle finalità del loro utilizzo.

A.    QUALI SONO LE FINALITÀ DI UTILIZZO DEI TUOI DATI PERSONALI E SU QUALE BASE GIURIDICA SARANNO TRATTATI

1.    Esecuzione dei contratti

La società HIT d.d. Nova Gorica tratta i dati personali nel contesto e ai fini dell’attuazione dei contratti.

In conformità con la base giuridica contrattuale i dati personali vengono trattati nella misura necessaria anche per la preparazione dell’offerta, la stipulazione del contratto, in fase di negoziazione, dopo la ricevuta dell’offerta o della domanda dell’interessato, le comunicazioni sulle modifiche delle condizioni di vendita, l’attuazione delle modifiche ai contratti di abbonamento o altri contratti, la fatturazione dei servizi, la risoluzione degli eventuali ricorsi o reclami, l’invio di notifiche agli interessati riguardo all’attuazione dei rapporti contrattuali. Nella misura indispensabile per verificare l’autenticità e per identificare le operazioni, la società HIT d.d. Nova Gorica tratta i dati anche ai fini necessari per la calcolazione delle provvigioni dei partner contrattuali che vendono servizi alle persone fisiche, per valutare la loro efficienza, per preparare relazioni e progettare successive attività di vendita.

Inoltre, la società HIT d.d. Nova Gorica tratta i dati personali anche ai fini di esercitare i diritti e gli obblighi nel Privilege club. L’utilizzo dei dati personali, il cui scopo è attuare i contratti di adesione al Privilege club, consiste nell’utilizzo dei dati personali necessario per garantire i servizi del Privilege club, per esempio per seguire la raccolta e l’utilizzo dei punti, dei vantaggi ai tavoli da gioco e degli altri vantaggi della tessera Privilege nonché per le altre attività svolte usando la tessera Privilege, il che ci consente, in base all’ulteriore elaborazione dei tuoi dati personali, di classificarti in uno dei gruppi del club (tessera Silver, Gold, Black, ecc.). Per avere maggiori informazioni leggere i Termini e condizioni generali di adesione e gestione del Privilege club.

La società HIT d.d. Nova Gorica non è responsabile per l’eventuale abuso o la divulgazione dei dati personali dell’interessato che emergono a causa del comportamento scorretto dell’interessato.

2.    Adempimento degli obblighi di legge

L’utilizzo dei dati personali il cui scopo è adempiere agli obblighi di legge comprende, innanzitutto, la registrazione degli eventi di sicurezza, la registrazione delle fatture emesse, la registrazione degli ospiti dell’hotel, la registrazione delle entrate dei giocatori e dei non giocatori nel casinò, la video sorveglianza, la memorizzazione delle registrazioni video riprese dalle videocamere di sorveglianza presenti nei casinò e nelle altre strutture della HIT, la gestione dei dati sulle carte di credito degli ospiti (per prenotazioni, penali dovute a cancellazioni di prenotazioni, rimborso di spese totali o parziali sostenute durante il soggiorno, ecc.), la tenuta dei registri dei premi in denaro e dei regali in natura ricevuti dagli ospiti nei casinò, la tenuta dei registri dei giocatori nel casinò online, la tenuta del registro degli ospiti del casinò che effettuando transazioni con mezzi di pagamento diversi dai contanti, la tenuta del registro di altre transazioni eseguite in relazione alla HIT d.d. Nova Gorica.

3.    Utilizzo dei tuoi dati personali in base all’interesse legittimo della HIT d.d. Nova Gorica

La società HIT d.d. Nova Gorica utilizza i dati personali in base all’interesse legittimo che la società HIT d.d. o un terzo persegue, tranne quando su tali interessi prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali.

Conforme all’interesse legittimo, la società HIT d.d. Nova Gorica tratta i dati personali nella misura necessaria e proporzionata allo scopo di ridurre i rischi di tentativi di intrusione nel sito della società (per garantire la sicurezza delle informazioni, ridurre i rischi di un accesso non autorizzato ai dati professionali importanti, ai dati personali e al sistema informatico) e ai fini statistici, destinati alla progettazione delle relazioni per i gestori, che includono sempre e soltanto dati anonimi.

Altri interessi legittimi possono includere la prevenzione di abusi, la presentazione di domande giudiziali o la difesa contro le domande giudiziali nei procedimenti amministrativi e giudiziari.

La società HIT d.d. Nova Gorica può, nel caso in cui si sospetti l’abuso, in misura adeguata e proporzionata, trattare i dati degli interessati per identificare e prevenire eventuali frodi o abusi e può, ove opportuno, trasmettere tali dati alla polizia, al Pubblico Ministero o alle altre autorità competenti.

4.    Utilizzo dei dati personali in base al consenso

La società HIT d.d. Nova Gorica, in taluni casi, chiede ai propri clienti e agli altri interessati di esprimere il consenso al trattamento dei dati personali per valutare determinati aspetti personali che li riguardano, soprattutto per analizzare i gusti e gli interessi personali nonché il comportamento dell’interessato (profilazione) ai fini di preparare e presentare agli interessati offerte dei beni e servizi su misura, incluso l’invio di comunicazioni ovvero offerte personalizzate e per condurre ricerche di mercato. In tali casi, il trattamento dei dati personali si svolge conformemente al consenso dell’interessato, nella misura e per le finalità e tramite i canali di comunicazione previsti dal consenso, fino alla sua revoca.

Il consenso può riferirsi all’invio di informazioni sull’offerta e sui servizi, alla preparazione dell’offerta fatta su misura delle pratiche dell’interessato o all’esercizio dei servizi con valore aggiunto. Le comunicazioni si svolgono tramite i canali che l’interessato ha indicato nel consenso.

La società HIT d.d. Nova Gorica utilizza i dati personali dell’interessato il quale ha prestato il suo consenso per le seguenti finalità:

INFORMAZIONI SUI VANTAGGI DEL PRIVILEGE CLUB

I tuoi dati personali, ottenuti in base alla tua adesione al Privilege club e alle tue attività in connessione ad essa, saranno utilizzati anche per inviarti informazioni sui vantaggi che derivano dalla tua adesione al Privilege club. Vale per tutti i vantaggi rilasciati dalla HIT ai membri del Privilege club, per i vantaggi che ti vengono assegnati in base al livello di tessera Privilege (Silver, Gold o Black), per quelli che ti vengono assegnati in base all’eventuale accumulo e utilizzo giornaliero, settimanale, mensile, semestrale o annuale dei punti, dei vantaggi ai tavoli da gioco e degli altri vantaggi ottenuti in base all’utilizzo della tessera Privilege nonché per i vantaggi che ti vengono assegnati in base alla partecipazione alle promozioni offerte dalle singole strutture della HIT conformemente al regolamento vigente per la singola promozione.

OFFERTE PERSONALIZZATE

I dati personali delle persone fisiche, che hanno espresso il proprio consenso, saranno utilizzati anche per inviare informazioni sull’attuale offerta speciale e personalizzata, sulle novità riguardanti le offerte, i servizi, i giochi a premi ed altre novità delle strutture della HIT, in modo da adattare le offerte personalizzate agli interessi delle diverse persone. Tratteremo solamente i dati personali a cui è stato espresso il consenso, e i dati raccolti in base:

–      al raggruppamento dei membri in base al trattamento dei dati personali, e

–      all’analisi dei dati personali su livello individuale necessario per il raggruppamento di cui sopra, e su questa base la preparazione di offerte personalizzate.

SONDAGGI, ANALISI E RICERCHE

I dati personali raccolti in base all’adesione al Privilege club e alle attività ad essa connesse vengono usati per eseguire sondaggi, analisi e ricerche non destinate al marketing ma bensì al miglioramento dell’offerta e dei servizi delle strutture della HIT e che includono le analisi di gestione, di visite, ecc.

TRATTAMENTO COMPUTERIZZATO (AUTOMATICO) DEI VOSTRI DATI PERSONALI

Per il trattamento dei tuoi dati personali utilizziamo sistemi informatici, in base ai quali i tuoi dati personali vengono elaborati automaticamente. Questi sistemi sono indispensabili (e si utilizzano) per il corretto raggruppamento dei membri del Privilege club (tessera Silver, Gold o Black) in base ai profili creati, nonché per la corretta determinazione dei punti e dei vantaggi ai tavoli da gioco accumulati e utilizzati, nonché degli altri vantaggi della tessera Privilege ottenuti dai membri tramite le loro attività.

Inoltre, si svolge la notifica automatizzata (quindi esclusivamente sulla base della gestione e del processo decisionale computerizzato) di informazioni relative ai vantaggi ottenuti da ciascun membro del Privilege club, l’invio di offerte personalizzate sulla base dei dati personali acquisiti nel corso dell’adesione al Privilege club, l’invio di sondaggi nonché le analisi e le ricerche basate sui risultati di sondaggi e delle altre attività del Privilege club, soltanto se hai dato il tuo consenso per tale trattamento.

Per quanto riguarda le decisioni in base ai dati personali, basate esclusivamente sul trattamento automatizzato dei dati personali descritto sopra nel contesto dell’attuazione del servizio di adesione al Privilege club, compresa la formazione di segmenti e profili basati su essi, e che comportano per determinati effetti giuridici o hanno un effetto significativo sullo stato dell’interessato, quest’ultimo ha il diritto di inoltrare una richiesta precisando che tali decisioni non si applicano a lui. È prevista un’eccezione a tale regola qualora tali decisioni fossero necessarie per la fornitura di servizi relativi all’adesione al Privilege club, se esiste per tale trattamento una base giuridica esplicita a livello dello stato o dell’UE o se è giustificata dal consenso esplicito dell’interessato a tale scopo.

Nel caso in cui si utilizzino dei processi decisionali automatizzati, compresa la segmentazione e la profilazione automatizzata, necessari per fornire servizi relativi all’adesione al Privilege club, oppure in base al tuo esplicito consenso, l’interessato ha il diritto di richiedere la verifica personale delle decisioni (il diritto all’intervento del titolare del trattamento dei dati), di esprimere le proprie opinioni al riguardo delle decisioni, nonché di contestare le decisioni prese in questo modo. Le modalità di esercizio dei tuoi diritti in materia del trattamento dei dati personali sono descritte nel capitolo I TUOI DIRITTI IN RELAZIONE AI DATI PERSONALI OGGETTO DEL TRATTAMENTO.

5. Sito web e servizi online

La società HIT d.d. Nova Gorica raccoglie dai visitatori del proprio sito soltanto i dati ottenuti su base volontaria e non richiede dagli utenti dati ai quali sarebbero subordinate le visite dei suoi siti.

Ci impegniamo a proteggere i dati personali raccolti tramite i nostri siti e a non trasmetterli a terzi.

La società HIT d.d. Nova Gorica può raccogliere i tuoi dati personali ottenuti dalle visite dei siti quando:

• utilizzi il nostro sito,
• utilizzi i nostri servizi,
• ti iscrivi al nostro programma fedeltà (Privilege club) tramite il casinò online o ti avvali del servizio My Privilege sul sito web “www.hit.si/myprivilege/”,
• entri in contatto con noi,
• ricevi i nostri servizi,
• effettui la registrazione nel casinò online della HIT.

La società HIT d.d. Nova Gorica utilizza i dati personali per le seguenti finalità:

• garantire ai visitatori le informazioni richieste,
• migliorare l’esperienza d’uso relativa ai nostri servizi e al nostro sito,
• inviare informazioni sui servizi, novità e offerte, qualora i visitatori abbiano espresso il loro consenso o si siano iscritti alla newsletter,
• garantire la sicurezza dell’utilizzo dei servizi.

Possiamo raccogliere le seguenti categorie di informazioni:

2. Dati forniti tramite moduli elettronici e richieste  

• dati di contatto (nome, cognome, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono)
• contenuto del tuo messaggio

3. Dati raccolti automaticamente dall’analisi del sito

La società HIT d.d. Nova Gorica raccoglie i dati personali relativi alle visite dei propri siti attraverso i cookie per garantire una migliore funzione ed esperienza d’uso, la sicurezza, il corretto funzionamento dei siti ovvero dei portali e per contare gli utenti dei siti o del portale.

I cookie usati oggigiorno dalla gran parte di siti consentono una veloce, facile e semplice cooperazione tra te e il sito e garantiscono un’esperienza d’uso intuitiva, in quanto si consenti all’uso dei cookie. Certi cookie permettono il campionamento e la segmentazione dei visitatori in modo da garantire dei contenuti che si avvicinano di più agli interessi e alle preferenze di ciascun utente.

La società HIT d.d. Nova Gorica utilizza i seguenti cookie:

Oltre ai suddetti cookie utilizziamo anche dei cookie che ci permettono di seguire le risposte dei visitatori alle notifiche dei cookie (hit) e i cookie per seguire le sessioni (laravel_session).

I cookie che vengono utilizzati non contengono i dati che potrebbero identificarti personalmente, per esempio il nome, il numero di telefono, l’indirizzo di posta e l’indirizzo di posta elettronica, la connessione bancaria o i dati della carta di credito.

 

Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei cookie rivolgersi al sito web https://www.hit.si/it/i-cookie.

Per sapere di più sulla pubblicità comportamentale visita il link http://www.youronlinechoices.c… .

4. Informazioni sull’utilizzo del servizio My Privilege

Il Privilege club ha il proprio sito Internet agli indirizzi: “https://webr.hit.si/MyPrivileg… e https://my-privilege.com/” (di seguito: “My Privilege”), tramite i quali è possibile controllare il saldo punti, i vantaggi ai tavoli da gioco, l’elenco dei vantaggi in base alla singola tessera del club, l’elenco dei vantaggi che possono essere beneficiati in base al numero di punti accumulati, i prezzi dei vantaggi che il membro può usufruire in base al numero di punti accumulati, l’elenco delle strutture della HIT che fanno parte del Privilege club, ecc.

Le categorie dei dati personali che vengono trattati nel servizio online relativamente all’utente del servizio online My Privilege:

• informazioni riguardanti l’utente:

o   numero di tessera Privilege,

o   data di nascita

o   indirizzo di posta elettronica.

Per avere maggiori informazioni sul servizio e sulle condizioni d’uso del servizio online leggere le i Termini e condizioni generali di adesione e gestione del Privilege club.

6. Social network

La società HIT d.d. Nova Gorica utilizza i social network e gestisce le pagine riportate di seguito:

• Social network Facebook:

o   Perla Resort & Entertainment – fb.com/perla.novagorica

o   Park Hotel & Entertainment – fb.com/park.novagorica

o   Drive-in, Restaurant & Entertainment – fb.com/drivein.novagorica

o   Mond, Casino & Hotel – fb.com/mond.sentilj

o   Korona, Resort & Entertainment – fb.com/korona.kranjskagora

o   Fontana, Bar & Entertainment – fb.com/fontana.rogaskaslatina

o   Aurora, Restaurant & Entertainment – fb.com/aurora.kobarid

o   Poker room Perla – fb.com/pokerroomperla

o   Poker room Mond – fb.com/mondpokerroom

o   Poker room Korona – fb.com/korona.pokerroom

o   Poker room Fontana – fb.com/fontanapokerroom

o   Club Perla – fb.com/clubperlaslovenia

o   Hotel Lipa – fb.com/lipa.hotel

o   Hotel Sabotin – fb.com/sabotin.hotel

o   Hotel Špik – fb.com/spik.hotel

o   Hitstars.it – fb.com/stelleHIT

• Social network Twitter: https://twitter.com/HitUniverseoffun
• Social network Twitter: https://twitter.com/HitStars_i…
• Social network LinkedIn: https://www.linkedin.com/compa…
• Social network Instagram: http://instagram.com/hituniverseoffun (e tutti gli account aperti e legati alle sopraindicate pagine Facebook)
• Social network LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/hit-d-d-
• Social network YouTube: https://www.youtube.com/user/u…

La partecipazione e le pubblicazioni sui social network sono volontarie.

Ti invitiamo a seguire la società HIT d.d. Nova Gorica sui social network!

B.     CHI PUÒ AVERE ACCESSO AI TUOI DATI PERSONALI

L’accesso ai dati personali è consentito solo ai dipendenti e ai responsabili del trattamento i quali hanno stipulato con noi il contratto per il trattamento dei dati personali, nella misura e per finalità indispensabili per una corretta esecuzione di processi lavorativi, per garantire i nostri servizi e per esercitare i diritti e gli obblighi derivanti dai contratti stipulati.

I nostri dipendenti e i responsabili del trattamento contrattuali hanno l’obbligo di rispettare le disposizioni delle norme sulla protezione dei dati personali e gli atti generali della HIT d.d. Nova Gorica, nonché le disposizioni dei contratti per il trattamento dei dati personali. I dati personali dei clienti sono gestiti come segreto professionale.

RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CON CUI ABBIAMO STIPULATO CONTRATTI

Oltre alla società HIT d.d. Nova Gorica, sussistono altri responsabili del trattamento dei dati e i loro dipendenti con i quali abbiamo stipulato contratti per la fornitura di servizi di trattamento dei dati, che in nome e per conto della HIT trattano i dati personali e offrono alla HIT l’assistenza nel trattamento dei dati personali.

I dati personali degli interessati sono trattati:

• dalle autorità nazionali competenti e dagli organismi a vocazione pubblica nell’ambito dell’esercizio delle competenze giuridiche,
• dai responsabili del trattamento con i quali la HIT d.d. Nova Gorica ha stipulato un contratto di fornitura di tali servizi (produttori e fornitori di servizi di manutenzione di applicazioni informatiche, siti e servizi informatici, sviluppatori di soluzioni software, e responsabili del trattamento incaricati dalla HIT d.d. Nova Gorica per garantire servizi necessari per l’esecuzione dei contratti, le stamperie, le imprese di assicurazione, i corrieri, gestori di punti vendita, marketing manager esterni, trasportatori, intermediari, imprese di marketing, ricerche e analisi, agenzie di marketing esterne e organizzatori degli eventi, rappresentanti della società HIT d.d. Nova Gorica incaricati a stipulare e attuare contratti, inclusi il recupero crediti e i procedimenti giudiziari),
• dalle altre persone con la base giuridica che consente loro di ottenere e trattare i dati personali.

L’elenco delle categorie dei fornitori contrattuali di servizi di trattamento dei dati personali è incluso nell’elenco dei fornitori di servizi di trattamento dei dati personali che hanno stipulato contratti con la HIT d.d. Nova Gorica.

C.     PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

Il periodo di conservazione dei dati personali varia in base ai criteri applicabili a ciascuna categoria di dati personali. I dati personali possono essere conservati solo per il periodo necessario per il raggiungimento degli scopi per i quali sono stati raccolti o successivamente trattati, ovvero fino alla scadenza del periodo di conservazione previsto dalla legge.

Dopo il raggiungimento degli scopi del trattamento o dopo la scadenza del periodo di conservazione previsto dalla legge, i dati personali saranno cancellati, bloccati o trasformati in forma anonima, tranne nei casi in cui dovessero rientrare nella definizione di materiale archivistico ai sensi delle vigenti leggi che regolano la materia archivistica e gli archivi, ovvero a meno che la legge non disponga diversamente per i vari tipi di dati personali.

D.    DIVULGAZIONE DEI TUOI DATI PERSONALI

La società HIT d.d. Nova Gorica si impegna a proteggere i dati personali ottenuti dai clienti e tutti gli altri dati oggetto del trattamento durante l’esercizio dei nostri legittimi interessi che prevalgono sugli interessi della persona fisica, dalla divulgazione non autorizzata e dalla trasmissione dei dati ai terzi non autorizzati conformemente alle norme vigenti in materia della protezione dei dati personali.

Su richiesta delle autorità incaricate dell’applicazione della legge, i dati personali, gli indirizzi di posta elettronica e gli indirizzi IP degli utenti possono essere inoltrati alla polizia o alle altre autorità competenti per eseguire ulteriori interventi.

E. MISURE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

1. Protezione locali server

I locali in cui si trovano i supporti dei dati personali, l’hardware e il software, sono custoditi con misure organizzative e/o tecniche che non consentono alle persone non autorizzate di accedere ai dati personali.

2. La cifratura

Per la raccolta e il trasferimento dei dati sensibili utilizziamo la cifratura SSL (Secure Sockets Layer) con la chiave di crittografia pari a 128 bit. La cifratura SSL consente di trasmettere informazioni che non sono illeggibili a tutti, tranne a noi.

Il protocollo SSL garantisce inoltre la completa autenticità del sito web della società HIT d.d. Nova Gorica.

3. Invio di posta elettronica

L’indirizzo di posta elettronica indicato dall’interessato viene utilizzato esclusivamente per fornirgli le informazioni da lui richieste.

La posta elettronica non è utilizzata per inviare notifiche non criptate che riguardano i dati dei clienti. Quando il contenuto del tuo messaggio si riferisce al rapporto contrattuale, il messaggio viene salvato.

Prima di inviarci una posta elettronica non criptata tramite il tuo prestatore di servizi Internet, si prega di prendere in considerazione se il contenuto del messaggio su Internet sia protetto contro la lettura, la contraffazione non autorizzata ecc.

I prestatori di servizi esterni che, per conto della società HIT d.d. Nova Gorica e allo scopo di garantire la sicurezza dei servizi, filtrano la posta elettronica in arrivo a comunicazioni indesiderati (“spam”) e software maligni, possono avere l’accesso al tuo messaggio elettronico.

4. Protezione dell’accesso

La rete per il trattamento dei dati della società HIT d.d. Nova Gorica è protetta dal mondo esterno con il sistema firewall che risponde alle più recenti norme tecniche. Le applicazioni interne della società sono accessibili solo attraverso la registrazione con il nome utente e la password individuale. All’interno delle applicazioni i diritti d’uso sono limitati in base all’uso aziendale tramite i sistemi d’accesso in modo da permettere l’accesso ai dati personali esclusivamente ai dipendenti autorizzati a lavorare con i dati personali, garantendo nel contempo che i dati personali degli interessati siano accessibili a un minor numero possibile dei dipendenti.

Nella società HIT d.d. Nova Gorica controlliamo che i sistemi siano protetti dai tentativi d’accesso non autorizzati.

F. FORNITURA DI DATI ESATTI, COMPLETI E AGGIORNATI

La società HIT d.d. Nova Gorica si impegna a fornire i dati personali degli interessati esatti, completi e aggiornati, che può essere fatto conformemente alle norme e/o in base al consenso dell’interessato. I dati completi e aggiornati possono essere utilizzati soltanto per finalità di cui alla legge vigente e non per altre finalità se non abbiamo ottenuto il consenso o se tale utilizzo non è conforme alla legge.

Fatto salvo quanto appena stabilito, anche gli interessati devono impegnarsi a notificare la società HIT d.d. Nova Gorica delle modifiche dei dati personali che li riguardano e che sono importanti per l’attuazione dei rapporti contrattuali. I dati saranno rettificati e completati non appena saremo informati sula modifica.

G.    DIRITTI RELATIVI AI DATI PERSONALI OGGETTO DEL TRATTAMENTO

Nel testo che segue sono descritti tutti i tuoi diritti relativi al trattamento dei tuoi dati personali e al loro trattamento trasparente e conforme alla normativa.

Qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi diritti descritti può essere inviata a noi o al nostro Responsabile della protezione dei dati personali.

1.    Diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati personali

Il consenso al trattamento dei dati può essere revocato, in qualsiasi momento, inoltrando una richiesta per iscritto all’indirizzo: HIT d.d. Nova Gorica, Delpinova 7A, 5000 Nova Gorica o all’indirizzo di posta elettronica info@hit.si.

Il consenso espresso relativo all’adesione al Privilege club può essere revocato in qualsiasi momento compilando un apposito modulo disponibile presso tutti i banchi Privilege delle strutture della HIT con il programma Privilege club, tramite Internet sul sito http://www.hit.si/myprivilege, inserendo l’indirizzo di posta elettronica e la password, oppure tramite posta elettronica all’indirizzo info@hit.si, con l’indirizzo di posta elettronica fornito ai fini dell’adesione al Privilege Club.

La revoca del consenso non incide sulla liceità del trattamento che si è svolto in base al consenso fino alla sua revoca.

2.    Diritto di accesso ai dati personali

In qualsiasi momento, l’interessato può accedere ai suoi dati personali che sono trattati da noi inoltrando una richiesta. L’accesso ai dati è gratuito, facile e possibile ad intervalli di tempo ragionevoli.

In caso di richieste di copie aggiuntive oppure in caso di richieste chiaramente infondate o ricorrenti, ti potrà essere addebitata una commissione per coprire i costi amministrativi.

3.    Diritto di rettifica dei dati personali

Su richiesta dell’interessato, i dati che necessitano di rettifiche o di aggiornamenti saranno rettificati o aggiornati senza indebito ritardo.

4.    Diritto di cancellazione dei dati personali

I tuoi dati personali,

(i)              che non sono più necessari per il raggiungimento degli scopi per cui sono stati raccolti o successivamente trattati,

(ii)            che sono attualmente trattati sulla base di un consenso revocato e per i quali non esistono altre basi legali per il loro trattamento,

(iii)           al quale trattamento ti sei opposto e per i quali non esistono motivi legittimi validi, oppure i dati

(iv)           che sono stati trattati illegalmente,

saranno cancellati su tua richiesta senza indebito ritardo.

5.    Diritto di limitazione del trattamento dei dati personali

Su tua richiesta, il trattamento dei dati personali potrà essere limitato, nei casi in cui dovessi

(i)              contestare la loro esattezza (in questi casi limiteremo il trattamento dei dati personali per il tempo necessario per la verifica dell’esattezza dei dati in questione),

(ii)            se il loro trattamento non è conforme alla legge, ma desideri comunque limitarne il trattamento, invece di cancellarli,

(iii)           se non ne necessitiamo più per gli scopi del trattamento, mentre ne necessiti tu per avviare, portare avanti o difenderti in azioni legali, oppure se

(iv)           hai presentato un reclamo in relazione al trattamento dei dati, per il tempo necessario per accertarsi che i motivi legali del titolare del trattamento prevalgono sui motivi dell’interessato.

Nel caso di limitazione del trattamento dei dati personali, tali dati personali, ad eccezione della loro conservazione, possono essere trattati solo con il consenso dell’interessato, oppure se necessario per avviare, portare avanti o difendersi in azioni legali per la tutela dei diritti di persone terze fisiche o giuridiche.

Sarai informato di ogni annullamento della limitazione del trattamento dei dati, prima che esso sia effettuato.

6.    Diritto alla portabilità dei dati personali

Su tua richiesta, i tuoi dati personali da te forniti saranno trasferiti ad un altro titolare del trattamento, ove ciò sia tecnicamente fattibile e se il trattamento dei dati si basa sul tuo consenso o su un contratto.

7.    Diritto di opporsi al trattamento dei dati personali

Se i tuoi dati personali sono trattati in base ai nostri interessi legittimi o per gli scopi del marketing diretto, compresa la profilazione, hai il diritto di opporti a tale trattamento in qualsiasi momento.

8.    Diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo nazionale in materia di protezione dei dati

Se non rispondiamo alla tua richiesta entro 1 mese o se la tua richiesta viene respinta, hai il diritto di presentare un reclamo presso l’Autorità di controllo nazionale in materia di protezione dei dati.

Un reclamo avverso una richiesta respinta deve essere presentato al titolare del trattamento entro 15 giorni dalla scadenza del periodo di un mese o dalla notifica del diniego. È possibile inoltrare una richiesta o un reclamo tramite l’apposito modulo pubblicato sul sito dell’Autorità di controllo nazionale in materia di protezione dei dati.

H. ESERCIZIO DI DIRITTI RIGUARDANTI LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E DATI DI CONTATTO DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

La società HIT d.d. Nova Gorica garantisce agli interessati l’esercizio dei loro diritti senza indebito ritardo ed entro e non oltre un mese dalla ricevuta della richiesta. Alla luce della complessità e del numero delle richieste, il termine per l’esercizio dei diritti degli interessati può essere esteso al massimo a due mesi aggiuntivi. Qualora la HIT d.d. Nova Gorica decida di prorogare il termine, deve notificarne l’interessato entro un mese dalla ricevuta della richiesta fornendo le ragioni del ritardo.

In quanto le richieste dell’interessato al quale si riferiscono i dati personali siano chiaramente infondate o esagerate, soprattutto perché sono ripetitive, la società HIT d.d. Nova Gorica può:

– addebitare una commissione ragionevole per coprire i costi del lavoro e del materiale, considerando anche i costi amministrativi relativi alla fornitura delle informazioni o all’invio della comunicazione o all’esecuzione della misura richiesta, oppure

– rifiutare di ottemperare alla richiesta.

I. DATI DI CONTATTO DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

L’interessato può inviare una richiesta per iscritto al responsabile della protezione dei dati personali presso la società HIT d.d. Nova Gorica, per accedere, completare, rettificare, bloccare o limitare il trattamento o cancellare i dati personali, oppure opporsi al trattamento dei dati trattati che lo riguardano e chiedere il trasferimento dei dati. La richiesta può essere inviata all’indirizzo:

E-mail: dpo@hit.si

J. LINEE GUIDA PER LA TUTELA DELLA VITA PRIVATA

Ti consigliamo di provvedere anche da solo a tutte le misure necessarie per la protezione della tua vita privata e dei tuoi dati personali.

È obbligo di ciascun interessato garantire che:

• il nome utente e le password siano sicuri e adeguatamente conservati e comunicati soltanto a persone completamente affidabili,
• il suo indirizzo di posta elettronica sia sicuro
• il software antivirus del suo computer o altri dispositivi che usa per l’accesso ai diversi contenuti sia adeguato.

K. MODIFICHE ALLA POLITICA SULLA PRIVACY

La società HIT d.d. Nova Gorica si riserva il diritto di aggiornare periodicamente la Politica sulla privacy conforme alle modifiche ai servizi, in base al feedback degli utenti e alle ultime modifiche legislative. Al momento della modifica, a piè di pagina della Politica sulla privacy, viene indicata anche la data dell’ultimo aggiornamento.

In caso di modifiche sostanziali o modifiche al modo in cui la HIT d.d. Nova Gorica utilizza i dati personali, gli utenti saranno informati prima che tali modifiche siano introdotte, tramite il sito web, o quando sussiste il consenso all’invio di notifiche anche tramite l’indirizzo di posta elettronica.

Si consiglia agli utenti di leggere regolarmente la presente politica e di informarsi sul modo in cui la società HIT d.d. Nova Gorica protegge la loro vita privata.

L. ULTERIORI INFORMAZIONI E DATI DI CONTATTO DEL TITOLARE

Per maggiori informazioni riguardo al trattamento dei dati personali e alle proposte di miglioramento, si prega di contattarci all’indirizzo di posta elettronica info@hit.si o all’indirizzo: HIT d.d. Nova Gorica, Delpinova 7A, 5000 Nova Gorica.

La presente Politica sulla privacy sarà valida fino alla sua revoca ovvero fino all’eventuale modifica.

Nova Gorica, maggio 2018
La società HIT d.d. Nova Gorica