Rodil se je leta 1933 v Kobaridu. Obiskoval je šolo za oblikovanje v Ljubljani in šolo za uporabno umetnost v Zagrebu, kjer je leta 1957 maturiral na oddelku za dekorativno slikarstvo. Do upokojitve je poučeval likovni pouk na osnovni šoli v Kobaridu. Prejel je več nagrad in priznanj. Bil je član Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov. Umrl je leta 2010.

Na začetku umetniške poti se je v njegovem opusu še pojavljala figura, ustvarjal pa je tudi realistične krajine. Kmalu je prešel na pot modernizma v skladu s sočasnimi evropskimi tokovi in začel raziskovati prostorske učinke na beli površini, dopolnjeni s asemblažami in kolažnimi posegi. Za serijo Programov je značilno soočenje spontane likovne igre s strožjim geometrično naglašenim likovnim redom. Sledi skupina Aberacijskih simbolov, v katerih slutimo prikrito erotično simboliko z delitvijo na moški in ženski princip. Njegove slike izražajo dinamično napetost, »vstopanje navznoter in iztiskanje navzven, sprejemanje in oddajanje, aktivnost in pasivnost« (Brane Kovačič). Kasneje se v njegovih kompozicijah začnejo pojavljati krepkejše, na človeško telo spominjajoče oblike, ki kot prazna lupina lebdijo v neznanem prostoru. Kljub poznavanju sodobnih smeri pa se Volarič ne izogiba tudi nežnim, rahlim zaznavam domačega okolja.

Narava okrog Kobarida mu omogoča ustvarjanje mehkih akvarelov, ki se s svojo zabrisanostjo osredotočajo na upodabljanje tistega, kar je običajnemu očesu skrito, kot npr. travne bilke, meglice nad Sočo, gore v daljavi, mavrična svetloba. Tovrstna dela so s svojo liričnostjo sad njegovih notranjih razmišljanj in osebnih zaznav. Volarič je pogosto razstavljal doma in drugod po bivši Jugoslaviji, v zamejstvu in v tujini, in sicer samostojno ali skupinsko. Daljše obdobje je sodeloval z mednarodno skupino 2XGO, kasneje pa v okviru pobud DLUSP (Društvo likovnih umetnikov Severne Primorske). V javnosti je zbudil pozornost tudi kot uspešen likovni pedagog, saj je v učencih znal vzbuditi zanimanje ne le za slikarstvo, temveč tudi za kiparstvo v lesu, kamnu in železu. S svojimi učenci je uresničil zahteven podvig postavitve več spomenikov v Kobaridu in okolici v spomin na dogodke iz NOB.